ビバ肥溜め | テキトーなヤツのブログ

肥溜めのような人間のブログ

「京ことば単語カード」で京ことばを勉強してみた!

スポンサーリンク

f:id:Fumigenius:20180517191207j:plain

 

 

おはようございます。宇治そそと申します。

先日、家の中を整理していたらこんなものが出てきました。「ことばのおみやげ研究会」というところから発売している、「京ことば単語カード」というものです。

 

 

京都といえば日本屈指のオシャレスポット。僕も京都が好きで、一人ぼっちで銀閣周辺を散策したこともあります。一人ぼっちで。

しかし、思えば現地の人と話したことは一回しかありません。以前南禅寺を一人ぼっちで訪れたとき、なんか現地の人と一緒に裏山を登ることになったことがありまして、それっきりです。

 

 

やはり京ことばを喋れなければいけないのかもしれません。そういうワケで、この単語カードで勉強したいと思います!

 

 

表紙の女の子が「覚えといてください」と語りかけてきています。投げやりでかつ若干威圧的なのが気になりますが、放任主義ということでしょう。

全 50 単語の中から、珍しいものを中心に抜粋して紹介していきます。

 

 

 京ことば

あめさん

f:id:Fumigenius:20180517192331j:plain

 

 

最初は「あめさん」です。

 

 

f:id:Fumigenius:20180517192729j:plain

 

 

京都では飴ちゃんを敬う風習があるようですね。うっかり飴さんを呼び捨てにしてしまうとどうなるか、考えただけでも恐ろしいです。ほんま、飴さんには足向けて寝られへんわぁ。

 

 

いらち

f:id:Fumigenius:20180517192955j:plain

 

 

これは単純にびっくりしたのですが、いらちって京都発だったんですね。姫路在住の友人がよく使っていたので播州弁だとばかり思っていました。

 

 

f:id:Fumigenius:20180517193231j:plain

 

 

意味は大体想像通りですね。

 

 

うつやか

f:id:Fumigenius:20180517193322j:plain

 

 

「うつやか」です。「ウチ、鬱(うつ)やから」って感じです。違います。

 

 

f:id:Fumigenius:20180517193434j:plain

 

 

美しいという意味なんですねー。これは汎用性高そうじゃないですか?とりあえず困ったらこれ使っとけば八割は会話が続きそう。あとの二割は気味悪がられます。

 

 

おあげさん

f:id:Fumigenius:20180517193638j:plain

 

 

f:id:Fumigenius:20180517193733j:plain

 

 

なんということでしょう。京都においては油揚げも敬称を付けなければならないようです。

油揚げ側から言ったのでしょうか、「お前らワシのことはさん付けで呼べよ?」みたいな。確かにおあげさんはあまり敵に回したくないですね・・・。京都に足を踏み入れるときは注意が必要です。

 

 

おきばりやす

f:id:Fumigenius:20180517194354j:plain

 

 

ちょっとシモっぽいのが来ましたね。僕も催した際はこんな可愛い女の子に「おきばりやす♡おきばりやす♡」と応援して欲しいです。きばるので

 

 

f:id:Fumigenius:20180517194629j:plain

 

 

つまりは「がんばれ♡がんばれ♡」ということですね。

 

 

おざぶ

f:id:Fumigenius:20180517194807j:plain

 

 

そろそろ真面目にいきます。「おざぶ」ですね。どことなく地名っぽいです。西おざぶとか、おざぶ十番みたいな。違いますね。

 

 

f:id:Fumigenius:20180517195100j:plain

 

 

座布団のことらしいです。これ咄嗟に言われるとえ?ってなりますね。京都でおざぶの話題になることがどれほどあるか分かりませんが、覚えておいた方がいいかもです。

 

 

おしめり

f:id:Fumigenius:20180517195335j:plain

 

 

f:id:Fumigenius:20180517195400j:plain

 

 

「おしめり」は久しぶりに降った雨のことらしいですね。これは僕聞いたことがなかったです。

久しぶりに降った雨がすっげぇ土砂降りだったらどうなんでしょうかね。「おしめり」どころか「ビッチャビチャ」だと思うのですが、それを言うのは無粋ですね☆

 

 

おつけもん

f:id:Fumigenius:20180517195738j:plain

 

 

f:id:Fumigenius:20180517195801j:plain

 

 

飴や油揚げは敬うしきたりですが、漬物は呼び捨てです。しかし「」をつけているので、若干敬ってる感じなんですかね?

飴や油揚げと比べてお漬物は下級戦士なのかも知れません。「バカバカしい!!オレは いま 遊ぶぞ!!!」とか言ってそうな雰囲気です。

多分発音は「ドラえもん」と一緒です。お漬物がチームを組むと「おつけもんズ」となりますので、そうなった場合も「ドラえもんズ」と同じ発音で大丈夫です。

 

 

かなん

f:id:Fumigenius:20180517200435j:plain

 

 

f:id:Fumigenius:20180517200532j:plain

 

 

「かなん」=「いやだ」。

「カナンの地」と呼ばれる場所がありますが、京都では「すげー嫌な場所」と捉えられる危険性がありますね・・・。京都では「約束の地」と言っておいた方が無難です。

 

 

ごめんやす

f:id:Fumigenius:20180517200910j:plain

 

 

f:id:Fumigenius:20180517200935j:plain

 

 

これも「ヤス」と名の付く人にはややこしい単語ですね。

「えっ、今謝った?謝ったしょ?誤って謝ったしょ?」

文脈から判断できれば、ヤスヒロ的にもオールオッケーですね。

 

 

じゃじゃぶり

f:id:Fumigenius:20180517201450j:plain

 

 

f:id:Fumigenius:20180517201510j:plain

 

 

二回目の雨です。ざぁざぁ降りということは、土砂降りってことですね。

つまり「久しぶりの雨がヤバいくらい大雨」って時には「じゃじゃぶり的おしめり」とでも言えば良いのでしょうね。「おしめり」の項の謎が解明されました。

 

 

しゅるい

f:id:Fumigenius:20180517201822j:plain

 

 

f:id:Fumigenius:20180517201842j:plain

 

 

これも聞いたことありませんね。「ぬかるんだ」という意味の「しゅるい」です。

ぶぶ漬けを出したのに一向に帰る気配がないお客さんの茶碗の中は、しゅるくなったご飯でべちゃべちゃになっているのでしょうね・・・。

 

 

せんどぶり

f:id:Fumigenius:20180517202217j:plain

 

 

f:id:Fumigenius:20180517202248j:plain

 

 

これも初耳ですね。

でもこの例文に意味が分かりません。どういう状況?

 

A「なあウチ最近ええ商売始めたんやけど興味あれへん?」

B「あ、せんどぶりやし辞めとくわ。自分慣れ慣れしいな」

 

っていうこと・・・?

 

それか、「やし」っていうのは「やな」ってことで、「お、久しぶりじゃのう」って意味なのでしょうか。ガハハ、興味深い!

 

 

てれこ

f:id:Fumigenius:20180517202809j:plain

 

 

f:id:Fumigenius:20180517202903j:plain

 

 

これはよく聞く言葉ですね。「てれこ」は京ことばだったのか・・・。

 

 

よろしおす

f:id:Fumigenius:20180517203037j:plain

 

 

f:id:Fumigenius:20180517203058j:plain

 

 

これが最後。「結構です」で終わりなのか・・・。でも、響きがカワイイですよね、こっちの方が。オシャレすぎて京都でしか使えなさそうなのがネックですね。

 

 

おまけ

f:id:Fumigenius:20180517203405j:plain

 

 

こういうちょっとした京都の常識というか、「京都ってこんなトコ」みたいなのも書いてありました。

でもこれって京都以外でもこういうとこあるよね?世知辛いのゥ・・・。

 

 

f:id:Fumigenius:20180517204005j:plain

 

 

この女の子は舞奈ちゃんという方らしいですね。源氏名感あるな。京ことばを広めるために奮闘中らしいので、皆さん応援してあげて下さい。

 

 

まとめ

 

 

こういうお土産は楽しいのでオススメです。

 

 

とりあえず京都では飴さんとお揚げさんを敬っておけば間違いはないです。